cartografias atlânticas
encontros artísticos em alto mar
CONVOCATÓRIA
divagações em jeito de introdução
BU, buraco negro de dilatação progressiva do devaneio
O colectivoBU desfia-se desafiando as palavras ao vento, criando linhas de fuga, linguagens mapa, abertas, conectáveis em todas as sua dimensões, intensidades e multiplicidades.
Encontra-se ocasionalmente entre o mar e a areia, entre o mar e a ria, num barco encalhado entre dunas.
primeira abordagem ao desafio
É a partir deste local, deste pequeno porto improvisado, que lançamos este desafio. Um desafio de encontros indolentes, onde as palavras, a convivência e a partilha estarão naturalmente em evidência.
Tirando partido da nossa inspiradora situação geográfica, onde a contemplação convida à partilha de ideias, abrimos portas a este encontro.
o que propomos
os BU gostam de fazer as coisas de maneira diferente. Propomos uma pequena temporada colectiva, partilhada, neste local tão nosso que será de todos. Um espaço onde poderemos conviver diariamente durante 10 dias, dando luz às convergências que daí possam surgir, sem sem saber muito bem onde tudo isto nos levará. Serão encontros experimentais, de experimentação, investigação e de experiências, onde o fogo estará na descomprometida troca de ideias. Assim, neste simples gesto de abrir portas, oferecendo uma cama e espaço de devaneio, criando condições para que possam desenvolver o vosso trabalho, potenciamos a possibilidade de algo que possa surgir destes encontros imediatos.
concretizando
à imagem do espaço livre de convivência nestes dias, a liberdade é total também quando falamos da apresentação de trabalho ou resultados desta experiência. Não há obrigação alguma de produção concreta, de algo material que justifique a vossa presença.
No entanto, acreditamos que destes diálogos, da empatia criada ao longo desta pequena temporada juntos, poder-se-á formar algo na cabeça de cada um. Assim, teremos uma plataforma onde registar estes e outros acontecimentos, seja em forma de trabalho artístico, seja como simples registo.
a quem nos dirigimos
Porque queremos um espectro alargado, abrimos o convite a pessoas que trabalhem com as palavras, com imagens, vídeo, em toda a sua dimensão e possibilidades.
quando?
26 de Outubro a 5 de Novembro
inscrição
para fazer a inscrição, basta enviar para o email indicado a seguinte informação:
- nome
- pequeno texto de apresentação
- alguma informação sobre o trabalho desenvolvido (página web ou portfólio)
resumindo
O colectivoBU abre portas a dois artistas que se debrucem sobre a palavra, imagens ou vídeo. Nesta residência de 10 dias, na Costa Nova (Aveiro), procura-se potenciar, através desta convivência a ligação entre artistas desconhecidos, não exigindo nenhum resultado material no final da sua permanência.
A estadia e parte da alimentação serão garantidas pelo colectivoBU.
contactos e inscrições
colectivobu@gmail.com
inscrições até 1 de Outubro 2023
outras informações : colectivobu@gmail.com
figuras de estilo...
ESPAÑOL/ENGLISH
cartografías atlánticas
-
encuentros artísticos en alta mar
convocatória
divagaciones a modo de introducción
El colectivoBU desafía las palabras al viento, creando mapas abiertos, conectables en todas sus dimensiones, intensidades y multiplicidades. Se encuentra ocasionalmente entre el mar y la arena, entre el mar y la ría, en un bote varado entre las dunas.
primer acercamiento al desafío
Es desde esta ubicación, desde este pequeño puerto improvisado, que lanzamos este desafío. Un desafío de encuentros indolentes, donde las palabras, la convivencia y el intercambio estarán en evidencia. Aprovechando nuestra situación geográfica inspiradora, donde la contemplación nos invita a compartir ideas, abrimos puertas a esta reunión.
que proponemos
A los BU les gusta hacer las cosas de manera diferente. Proponemos una pequeña temporada colectiva compartida en este lugar tan nuestro para que sea de todos. Un espacio donde podemos vivir diariamente durante 10 días, dando luz a las convergencias que puedan surgir, sin saber muy bien a dónde nos llevará todo esto. Serán reuniones experimentales, experimentos, investigaciones, donde el fuego estará en el intercambio de ideas. Por lo tanto, en este simple gesto de abrir puertas, ofrecer una cama y un espacio de ensueño, creando condiciones para que desarrollen su trabajo, creemos en la posibilidad de que algo surja de estos encuentros inmediatos.
concretizando
Igual que el espacio libre de estos días, la libertad es total también cuando hablamos de la presentación del trabajo o los resultados de esta experiencia. No hay obligación de producción concreta, de algo material que justifique la presencia. Sin embargo, creemos que a partir de estos diálogos, de la empatía creada durante esta corta temporada juntos, se puede formar algo en la cabeza de cada uno. Por lo tanto, tendremos una plataforma para registrar estos y otros eventos, ya sea en forma de obras de arte o como simple registro.
a quien nos dirigimos
Porque queremos un espectro más amplio, abrimos la invitación a personas que trabajan con palabras, con imágenes, con video, en todas sus dimensiones y posibilidades.
cuando?
26 de octobre a 5 de noviembre
inscripciones
Para registrarse, simplemente envíe al correo electrónico indicado la siguiente información:
- nombre
- breve texto de presentación
- alguna información sobre el trabajo desarrollado (página web o portfolio)
resumiendo
El colectivoBU abre las puertas a dos artistas que trabajan la palabra, imágenes o video. En esta residencia de 10 días en Costa Nova (Aveiro), buscamos fortalecer, a través de esta coexistencia, la conexión entre artistas desconocidos, no requeriendo resultados materiales al final de su estadía.
La estancia y parte de la comida estará garantizada por el colectivoBU.
contactos y suscripciones
inscripción hasta 1 de octobre 2023
otras informaciones :
https://buresidenceclub.webnode.pt/
Atlantic Cartography
-
artistic encounters on the high seas
OPEN CALL
kind of introduction
colectivoBU challenges words in the wind, creating vanishing lines, map languages, open, connectable in all their dimensions, intensities and multiplicities. Occasionally they lie between sea and sand, in a boat stranded between dunes.
first approach to the challenge
It is from this location, from this small port, that we launch this challenge. A challenge of indolent encounters, where words coexistence and sharing will naturally be in evidence. Taking advantage of our inspiring geographical situation, where contemplation invites us to share ideas, we open doors to this meeting.
what we propose
BUs likes to do things differently. We propose a small, shared collective season in this place so ours, that will belong to everyone. A space where we can live daily for 10 days, giving light to the convergences that may arise, without knowing very well where all this will take us. It will be experimental meetings, experiments, research and many experiences, where the fire will be in the uncompromised exchange of ideas. Thus, in this simple gesture of opening doors, offering a bed and daydream space, creating conditions to develop each one's work, we enhance the possibility that something may arise from these unusual encounters.
finaly
As the free living space of these days, freedom is total also when we talk about the presentation of work or results of this experience. There is no obligation of concrete production, of something material that justifies your presence. However, we believe that from these dialogues, from the empathy created over this short season together, something can be formed in each one's head. Thus, we will have a platform to record these and other events, either in the form of artwork, or as simple registration.
to whom we address
Because we want a wider spectrum, we open the invitation to people who work with words, with images, with video, in all their dimensions and possibilities.
when?
26/10 to 5/11
subscription
To register, simply send to the email indicated the following information:
name
short presentation text
some information about the work developed (web page or portfolio)
in conclusion
colectivoBU opens doors to two artists who work the word, images or video. In this 10-day residence in Costa Nova (Aveiro), we seek to strengthen, through this coexistence, the connection between unknown artists, requiring no material results at the end of their stay.
The stay and part of the food will be guaranteed by colectivoBU.
contacts and subscriptions
colectivobu@gmail.com
subscriptions until 1 october
more information : https://buresidenceclub.webnode.pt/