micro-residências atlânticas
encontros artísticos em alto mar
CONVOCATÓRIA
divagações em jeito de introdução
BU, buraco negro de dilatação progressiva do devaneio
O colectivoBU desfia-se desafiando as palavras ao vento, criando linhas de fuga, linguagens mapa, abertas, conectáveis em todas as sua dimensões, intensidades e multiplicidades.
Encontra-se ocasionalmente entre o mar e a areia, entre o mar e a ria, num barco encalhado entre dunas.
primeira abordagem ao desafio
É a partir deste local, deste pequeno porto improvisado, que lançamos este desafio. Um desafio indolente, onde as palavras, a convivência e a partilha estarão naturalmente em evidência.
Tirando partido da nossa inspiradora situação geográfica, onde a contemplação convida à partilha de ideias, abrimos portas a este encontro.
o que propomos
os BU gostam de fazer as coisas de maneira diferente. Propomos uma pequena temporada colectiva, partilhada, neste local tão nosso que será de todos. Um espaço onde poderemos conviver diariamente durante 5-6 dias, dando luz às convergências que daí possam surgir, sem se saber muito bem onde tudo isto nos levará. Serão encontros experimentais, de investigação e experiências várias, onde o fogo estará na descomprometida troca de ideias. Assim, neste simples gesto de abrir portas, oferecendo uma cama e espaço de devaneio, criando condições para que possam desenvolver o vosso trabalho, acreditamos e potenciamos a possibilidade de que algo possa surgir destes encontros imediatos.
concretizando
à imagem do espaço livre de convivência nestes dias, a liberdade é total também quando falamos da apresentação de trabalho ou resultados desta experiência. Não há obrigação alguma de produção concreta, de algo material que justifique a vossa presença.
No entanto, acreditamos que destes diálogos, da empatia criada ao longo desta pequena temporada juntos, poder-se-á formar algo na cabeça de cada um. Assim, teremos uma plataforma onde registar estes e outros acontecimentos, seja em forma de trabalho artístico, seja como simples registo. Nesta plataforma ocupa um lugar privilegiado a Galeria Dentro do cenário, local fora do tempo e do espaço, local aberto a todos os devaneios reais ou imaginários.
galeria Dentro do Cenário
a Galeria Dentro do Cenário apresenta-se como um Espaço sem Espaço. Espaço sem localização. Espaço visto como um cenário, montado e desmontado para uma única toma, um cenário virtual.
Este cenário específico propõe sobrepor, num só espaço real, vários sítios que por si só seriam incompatíveis. Uma ambiguidade entre o real e o imaginário, uma subversão intencional de retirar a narrativa dominante, para, de um modo anárquico, criar uma liberdade de incerteza, um vaguear ao invés de seguir um caminho. Caracterizado por possibilidades infinitas, este cenário será (ou não) um gatilho para outros cenários, outras situações.
Apresenta-se como um cenário anónimo, sem tempo nem espaço. Ninguém sabe onde nem quando se encontra fisicamente, serão só os artistas/acções que entrarem dentro do cenário que poderão criar uma certa cartografia.
a quem nos dirigimos
Porque queremos um espectro alargado, abrimos o convite a pessoas que trabalhem com as palavras, com imagens, vídeo, em toda a sua dimensão e possibilidades.
quando?
Entre 6 e 11 de Abril
inscrição
para fazer a inscrição, basta enviar para o email indicado a seguinte informação:
- nome
- pequeno texto de apresentação
- alguma informação sobre o trabalho desenvolvido (página web ou portfólio)
resumindo
O colectivoBU abre portas a um artista que se debruce sobre a palavra, imagens ou vídeo. Nesta micro-residência de 6 dias, na Costa Nova (Aveiro), procura-se potenciar, através desta convivência e partilha a ligação entre artistas.
O resultado final será sempre de grande importância, quer na forma de experiências e palavras acumuladas, ou qualquer outra que possa surgir, Dentro do Cenário…
A estadia e parte da alimentação serão garantidas pelo colectivoBU.
contactos e inscrições
colectivobu@gmail.com
inscrições até 15 de Fevereiro 2026
outras informações : colectivobu@gmail.com
sobre
colectivoBU - Início | colectivobu
Galeria Dentro do Cenário - dentro do cenário :: Buresidenceclub
- ESPAÑOL -
CONVOCATÓRIA
- microrresidencias en alta mar -
divagaciones a modo de introducción
El colectivoBU desafía las palabras al viento, creando mapas abiertos, conectables en todas sus dimensiones, intensidades y multiplicidades. Se encuentra ocasionalmente entre el mar y la arena, entre el mar y la ría, en un bote varado entre las dunas.
primer acercamiento al desafío
Es desde esta ubicación, desde este pequeño puerto improvisado, que lanzamos este desafío. Un desafío de encuentros indolentes, donde las palabras, la convivencia y el intercambio estarán en evidencia. Aprovechando nuestra situación geográfica inspiradora, donde la contemplación nos invita a compartir ideas, abrimos puertas a esta reunión.
Lo que proponemos
A los BU nos gusta hacer las cosas de manera diferente. Proponemos una pequeña temporada colectiva, compartida, en este lugar tan nuestro que será de todos. Un espacio donde podremos convivir diariamente durante 5-6 días, dando luz a las convergencias que puedan surgir, sin saber muy bien adónde nos llevará todo esto. Serán encuentros experimentales, de investigación y experiencias diversas, donde el fuego estará en el intercambio de ideas sin compromisos. Así, con este simple gesto de abrir puertas, ofrecer una cama y un espacio para soñar, creando las condiciones para que podáis desarrollar vuestro trabajo, creemos y potenciamos la posibilidad de que algo pueda surgir de estos encuentros inmediatos.
Concretizando
A imagen del espacio libre de convivencia de estos días, la libertad es total también cuando hablamos de la presentación del trabajo o los resultados de esta experiencia. No hay ninguna obligación de producción concreta, de algo material que justifique vuestra presencia.
Sin embargo, creemos que de estos diálogos, de la empatía creada a lo largo de esta pequeña temporada juntos, se podrá formar algo en la cabeza de cada uno. Así, tendremos una plataforma donde registrar estos y otros acontecimientos, ya sea en forma de trabajo artístico o como simple registro. En esta plataforma ocupa un lugar privilegiado la Galeria Dentro do Cenário un lugar fuera del tiempo y del espacio, abierto a todas las ensoñaciones reales o imaginarias.
galeria Dentro do Cenário
A galeria Dentro do Cenário se presenta como un Espacio sin Espacio. Espacio sin ubicación. Espacio visto como un escenario, montado y desmontado para una única toma, un escenario virtual.
Este escenario específico propone superponer, en un único espacio real, varios lugares que por sí solos serían incompatibles. Una ambigüedad entre lo real y lo imaginario, una subversión intencionada para eliminar la narrativa dominante y, de forma anárquica, crear una libertad de incertidumbre, un vagar en lugar de seguir un camino. Caracterizado por infinitas posibilidades, este escenario será (o no) un detonante para otros escenarios, otras situaciones.
Se presenta como un escenario anónimo, sin tiempo ni espacio. Nadie sabe dónde ni cuándo se encuentra físicamente, solo los artistas/acciones que entren en el escenario podrán crear una cierta cartografía.
A quién nos dirigimos
Porque queremos un espectro amplio, abrimos la invitación a personas que trabajen con palabras, imágenes, vídeo, en toda su dimensión y posibilidades.
¿Cuándo?
Entre el 6 y el 11 de abril.
inscripción
Para inscribirse, basta con enviar la siguiente información al correo electrónico indicado:
- nombre
- breve texto de presentación
- información sobre el trabajo realizado (página web o portafolio)
En resumen:
El colectivo BU abre sus puertas a artistas que se dedican a la palabra, las imágenes o el vídeo. En esta microrresidencia de seis días en Costa Nova (Aveiro), se busca potenciar, a través de la convivencia y el intercambio, la conexión entre artistas.
El resultado final siempre será de gran importancia, ya sea en forma de experiencias y palabras acumuladas, o cualquier otra que pueda surgir, en Galeria Dentro do Cenário.
El alojamiento y parte de la alimentación correrán a cargo del colectivoBU.
contactos y suscripciones
colectivobu@gmail.com
inscripciones hasta el 15 de febrero de 2026
más información: colectivobu@gmail.com
acerca
colectivoBU - Início | colectivobu
Galeria Dentro do Cenário - dentro do cenário :: Buresidenceclub
- ENGLISH -
OPEN CALL
A way of introduction
BU, black hole of progressively expanding reverie
The BU collective unravels, challenging words to the wind, creating lines of flight, map languages, open, connectable in all their dimensions, intensities and multiplicities.
It is occasionally found between the sea and the sand, between the sea and the estuary, in a boat stranded between dunes.
first approach to the challenge
It is from this location, this small improvised port, that we launch this challenge. A languid challenge, where words, conviviality and sharing will naturally take centre stage.
Taking advantage of our inspiring geographical location, where contemplation invites the sharing of ideas, we open our doors to this encounter.
what we propose
BU likes to do things differently. We propose a short collective, shared season in this place that is so much ours that it will belong to everyone. A space where we can live together for 5-6 days, giving light to the convergences that may arise from it, without knowing exactly where all this will take us. These will be experimental encounters, involving research and various experiences, where the focus will be on the uncompromising exchange of ideas. Thus, in this simple gesture of opening doors, offering a bed and a space for daydreaming, creating conditions for you to develop your work, we believe in and promote the possibility that something may arise from these immediate encounters.
finaly
reflecting the image of the free space for coexistence these days, freedom is also total when we talk about the presentation of work or results from this experience. There is no obligation to produce anything concrete, anything material that justifies your presence.
However, we believe that from these dialogues, from the empathy created during this short season together, something may form in each person's mind. Thus, we will have a platform where we can record these and other events, whether in the form of artistic work or as a simple record. The Galeria Dentro do Cenário occupies a privileged place on this platform, a place outside of time and space, open to all real or imaginary reveries.
galeria Dentro do Cenário
The galeria Dentro do Cenário presents itself as a Space without Space. Space without location. Space seen as a scenario, assembled and disassembled for a single shot, a virtual scenario.
This specific scenario proposes to superimpose, in a single real space, several places that would otherwise be incompatible. An ambiguity between the real and the imaginary, an intentional subversion of the dominant narrative, in order to anarchically create a freedom of uncertainty, a wandering rather than following a path. Characterised by infinite possibilities, this scenario will (or will not) be a trigger for other scenarios, other situations.
It presents itself as an anonymous scenario, without time or space. No one knows where or when they are physically located; only the artists/actions that enter the scenario will be able to create a certain cartography.
to whom we address
Because we want a wider spectrum, we open the invitation to people who work with words, with images, with video, in all their dimensions and possibilities.
When?
Between 6 and 11 April
Registration
To register, simply send the following information to the email address provided:
- Name
- Short introductory text
- Some information about your work (web page or portfolio)
In summary
The colectivoBU opens its doors to artists who focus on words, images, or video. In this six-day micro-residency in Costa Nova (Aveiro), the aim is to strengthen the connection between artists through coexistence and sharing.
The final result will always be of great importance, whether in the form of accumulated experiences and words, or any other form that may arise, within the Galeria Dentro do Cenário.
Accommodation and part of the meals will be provided by colectivoBU.
contacts and subscriptions
colectivobu@gmail.com
registration until 15 February 2026
further information: colectivobu@gmail.com
about
colectivoBU - Início | colectivobu
Galeria Dentro do Cenário - dentro do cenário :: Buresidenceclub